Yo creo que deberías de hablar de los sentimientos.
Te he dicho el/ ella que no le gustes físicamente o que nunca le hayas gustado??
Quiero decir estás sufriendo pensando que todo es mentira y posiblemente te haya querido y le hayas gustado de verdad.
Otra cosa es que si claramente tu no vas a poder mantener la relación una que haga el cambio de sexo por qué no te gusten las mujeres vuestro matrimonio se acaba.
Pero no tiene porqué significar que todo era mentira…yo eso lo hablaría para quedarte tranquila y dejar de sufrir.

Te ha mentido durante añoos, no tienes que sentirte mal o tonta por no «darte cuenta» poruqe te lo ocultó porque sabía que eres heterosexual y te enamórate de él como hombre.
Ni te plantees que eres mala gente por no querer continuar con la relación. Una persona es un todo y el te ha ocultado una parte muy importante como la identificación de género o sexo que tenía de sí.
No le tengas rencor por habertelo ocultado porque en este mundo lo tenía muy difícil para expresarse, pero no te sientas culpable por romper la relación sentimental. Si es una persona importante para tí, seguireis Unidos con otro tipo de relación.
Él tiene derecho a buscar su camino a la felicidad haciendo su transición y tú tienes derecho de buscar tu felicidad formando una família si es lo q deseas.
Tus deseos también son importantes, no sólo los suyos. Basta de dar tanta importancia a los deseos de los maridos. Basta de patriarcado

A diferencia de la mayoría no juzgaré lo que debes hacer porque ya has dicho que el matrimonio está muerto.

Haced el divorcio a las buenas, si estáis en gananciales y tenéis posesiones/deudas repartidlas de manera justa.

Y para el estado psicológico: tiempo, tener la cabeza ocupada, y si es necesario terapia, pero de alguien bueno (si algo sobra en este país son psicólogos).

Me duele en enfoque que estás haciendo de la situación pero entiendo que si eres mujer hetero no te atraiga una mujer trans. Una relación no solo se basa en sexo y tienes que valorar qué os aportáis. Sí no estás mentalmente preparada para esto o ella ya no te atrae… está bien, es totalmente respetable. Igualmente planteate deconstruirte un poco, no debería importarte lo que diga la gente del pueblo. Creeme hagas lo que hagas algunos te pondrán verde. Lo único que cuenta es qué sentís la una por la otra, con la transición la esencia de la persona sigue siendo la misma.
En el caso de que no os sintáis cómodas mejor dejarlo y tomar distancia porque ambas estáis en una situación de vulnerabilidad emocional. Dejándolo en buenos términos en un futuro, con las heridas sanadas, podréis retomar la amistad si de verdad hay admiración y cariño.
Y no es por ser cruel pero su lucha es algo que realmente dudo que imagines, todo el dolor y las contradicciones… Aunque es todo un shock si no viste ninguna señal que después de cuatro años te digan esto, ha tenido que juntar muchas fuerzas para hacerlo.