Yo soy hija de unos padres que no se soportaban pero nunca se divorciaron. Sinceramente, mi deseo desde siempre fue que se divorciaran porque la situación era insoportable.
Parece que no, pero los niños lo notan, mis padres se peleaban a gritos pensando que estaba en mi habitación con música y no los escuchaba. Luego mi madre me soltaba mierda de mi padre sin quererlo, siempre salíamos sin él para poder desahogarse conmigo, pero luego no me permitía hablar mal de él, mientras tanto mi padre me ignoraba, cuando tenía que hablar de mí no decía mi nombre, ni me miraba, ya se desahogaba conmigo de maneras más brutales cuando mi madre no estaba en casa (y yo le echaba la culpa a mi madre porque siempre pensé que era por culpa suya que no se divorciaran y le obligara a seguir con ella por mi culpa), esto último no creo que le pase a tu hija, pero para que veas a lo que puede llegar una situación de frustración.
En resumen, me escapé de mi casa porque la situación era insostenible y dejé de hablar con ellos para siempre.

Lo de no divorciarse por los hijos es una excusa, debe de haber otro motivo de trasfondo, porque ya te digo yo que de niño notas que tus padres no se quieren y aunque intentéis no pelearos delante de ella o lo que sea, lo va a notar igual, incluso si estáis con otras personas mientras seguis viviendo juntos, porque las cosas no se pueden ocultar eternamente.
Tienes la suerte de que es una chica de 13 años y tiene la inteligencia suficiente para entenderlo, no es lo mismo que si tiene 5, puede que al principio le resulte duro, pero a la larga que vais a hacer un favor

Tengo 3 hijos y me acabo de separar hace 2 meses, después de 9 años. No separarse por los hijos no es solución. Aunque pensemos que no, ellos se dan cuenta en todo momento, y sufren menos si ven a sus padres felices pero separados, que peleados y juntos. Mi hija mayor con 7 años me decía «os vais a separar?», Y si ella con 7 se daba cuenta, la tuya con 13 lo sabe de sobra.
Nosotros lo que hicimos fue que como él iba a trabajar a otra ciudad, aprovechamos y con el hecho de trabajar fuera, se metió el hecho de que viviese en otra casa, y se les ha hecho más normal.. y la verdad que me sorprendió mucho, porque yo aguante mucho intentando salvar la relación para que no sufriese los niños, y al final me di cuenta que no lo están sufriendo como yo tenía que fuese.
Exponselo y dile que si no os divorciais de mutuo acuerdo, será por las malas, pero que no puedes aguantar más, y que para la niña es mejor llevarlo con normalidad y que sus padres se sigan llevando bien, a hacerlo por las malas y con los padres a la gresca..
Mucho ánimo.. ya nos contarás..

No he leído ninguna de las respuestas, antes de contestarte. Los hijos nunca tienen que ser el motivo para continuar en una relación, pq los niños son niños, pero no son tontos. En vuestra mano esta poder empezar una nueva vida, completa y feliz, sin que vuestros hijos se resientan. Bueno algo lo harán, pero menos que viviendo una mentira. Sepárate, dale su lugar a su padre. La misma importancia y el mismo valor que el tuyo. Sed un equipo en su educación, no os uséis como arma. Y todo irá bien.

Hola, creo que ya lo han comentado antes pero igualmente quería explicarlo:

Para divorciarse no es necesario que estén los dos de acuerdo; basta con que un solo cónyuge lo solicite.
En estos casos, como la demanda es unilateral, el divorcio se tramitaría por lo contencioso (cuando la demanda es conjunta, se tramita como mutuo acuerdo). Tampoco será necesario aportar ningún ‘motivo’, ya que el divorcio es libre.

Así que en resumen, en tus manos queda si pedir el divorcio o no, pero tu marido no puede impedir que te lo concedan.