A mi me parece buena idea hacer algo pequeño aqui (civil o lo que sea) y despues una celebracion mas grande en argelia.
Eso me pareceria lo logico. Quizas entiendo que tu pareja se pueda sentir cohibido por tooooda tu familia a la que apenas conoce y no entiende. Imagino que a el le dara palo estar en una boda en la que va a ser poco menos que un pegote porque estara en un pais extranjero, con gente que no conoce, con la que no se puede comunicar y siguiendo unas tradiciones con las que no se siente identificado. Sin embargo, en el momento en el que decidio casarse contigo acepto esa parte de ti, tu no eres nada sin tus raíces y el deberia comprender ese y hacer una celebracion por ti.