La verdad no se la puedes decir, así que si no quieres ir, tan fácil como decirle que prefieres hacer otros planes.
Pero va siendo mejor que empieces a pararle los pies al niño y a ella ir diciéndole suavemente que el comportamiento del niño te resulta violento y desagradable.

Que difícil, yo pasaría. Aun asi con los hijos de mis amigas yo no me corto, si me insultan o les digo ‘que maleducado ‘ o se la respondo ‘feo eres tu, que no te has visto al espejo?’. Esto si su madre no interviene, si el niño es irrespetuoso y nadie lo educa tienes derecho a pararle los pies porque aunque sea un niño no tiene derecho a faltarte el respeto. Obviamente esto da lugar a conversaciones con los padres pero bueno, te aseguro que no pasa desapercibido

Yo no iría. Soy madre y jamás he permitido esos comportamientos en mi hija. Es una niña inquieta y que a veces cansa cuando se pone intensa pero ahí estoy yo para frenarla cuando estamos con gente. Jamás ha insultado a nadie y mucho menos les ha tirado cosas. Yo sí hablaría con ella, y le diría que tiene que poner límites al crío porque está creando un tirano de cuidado. Si se molesta, es su problema, al igual que el crío. Es su obligación educarle y no lo esta haciendo por lo tanto no te comas ese marrón de estar encima 5 días aguantando a un niño que no soportas. Díselo tal cual: «no voy porque vamos a acabar mal por el niño, le aguanto porque son ratitos, pero no puedo estar 5 días soportando su mal comportamiento»

Tengo dos hijos y no soporto a los niños así. No, no es que sea movido ese niño lo que le pasa es que es maleducado y claramente no tiene unos límites muy bien definidos, bien sea porque tu amiga no se los marcó o bien porque los abuelos le dejan hacer de todo al nene porque «pobre, todavía es un niño»
Esa amistad la estás perdiendo, es cosa de tiempo, el niño va a ir a peor. Así que o pones las cosas claras y el niño mejora o te vas a distanciar sí o sí.
Habla con tu amiga, dices que es buena, te escuchará, reflexionará y con suerte hará algo en consecuencia. Yo sí que hablaría con el niño cuando me hable así, ya lo he hecho con una amiga de mi hija. Y se acabaron las tonterías conmigo no volvió a hacer ni decir nada. Además esta niña sí que es movida y le dije que jugando con mi hija o se comportaba de otra manera o íbamos a dejar de quedar. Los padres son un amor, y me da rabia pero la realidad es que al final vas dejando de quedar porque te saturas.
Hay que educar desde el respeto, el cariño y el amor pero no puede permitir que tenga esas faltas de respeto para con nadie. No creo en los castigos de ningún tipo y no son necesarios pero también hay que saber decir que no. Si algo no corresponde, se le dice que no y si tiene una rabieta, ya se le pasará. El NO es muy necesario. Si hace todo lo que quiere y se le permite esos comportamientos, ese niño se va a quedar solo en la vida por insoportable.
Si le tienes cariño a tu amiga, habla con ella.

Pues no vayas.
Y si pregunta por qué le dices que también estás de vacaciones y que no te apetece aguantar al malcriado, será una etapa o lo que sea, no tw digo que juzgues su manera de educar, sólo que no tienes porqué sufrirlo.