En el caso en el que NO supieras que tiene novia tu ahí ni pinchas ni cortas porque, como dices, ante todo es él quien debería respetar a su novia. Y tu si no sabes que la tiene, pues menos aún es tu culpa…
En este caso, tú sabes de sobra que tiene novia. Personalmente, al final del día la «decisión» es tuya, tú, eres la que está soltera y quieres disfrutar. Si sabes que va a engañarla sí o sí es lo de menos, porque ya te ha demostrado que tipo de persona es, y mucho no merece la pena, porque si es capaz de engañar a alguien que ha escogido como pareja, para «respetarla» y «apoyarla» ¿qué hará con el resto de gente de su alrededor?
Aquí es cuando tu decides lo que quieres y tus principios. Yo personalmente (te cuento mi historia) hace unos años me acosté con un chico que era mi amor platónico desde hacia 5 años. Era algo mayor que yo, y claro, durante esos años me veía como una niña hasta que cumplí los 18 vaya. Ahí la cosa cambió y terminé eso, acostándome con él. Para mi sorpresa, cuando terminamos, yo estaba algo dubitativa, ya que cuando le conocí hacia 5 años me pareció entender que tenia novia (tampoco lo tenía muy claro la verdad), pero no le di demasiada importancia, como me había tirado tantas fichas y tampoco tiene nada sobre ella en las redes sociales, supuse que o habrían cortado o yo entendí mal. Después de la primera vez que me acosté con él me sentí algo extraña por eso, así que tranquila le pregunté que si tenía novia. Me miró con cara de sorpresa y después de un breve e incómodo silenció, afirmó que sí tenía. Me desmoroné un poco, porque a mi también me habían puesto los tochos en su momento, y decidí no hacerlo de nuevo, ya que tenía claro que tenía novia y a mi ese rollo tampoco me gustaba demasiado. Admito que tal vez fue mi culpa el no preguntar antes tal vez, pero en cuanto lo tuve claro supe que hacer y que no.
En resumen, se que lo que te diré es algo ambiguo por así decirlo, pero esto siempre recae en lo que crees y piensas. Yo intento no hacerle a nadie, nada que no me gustaría que me hicieran a mi. Pero tú tampoco le debes nada a esa chica. Eso si, probablemente te rentaría muchísimo más alguien soltero, ya que al final del día si lo que quieres es «alegría para el cuerpo», seguramente estará mucho más disponible, y tampoco te comerías la cabeza con eso de «es que tiene novia».