Lo castigas a él cuando no tiene nada que ver. Es una actitud muy infantil.
Yo, en tu lugar, le daría el regalo cuando la viera y ya está.
Entiende que eran más de lo permitido y tú no eres de la familia, eres la novia de su hijo pero ya está. Por lo que veo genial que limiten el contacto en plena pandemia.

Tu novio no tiene la culpa, aún así, me parece normal que tu suegra prefiera a sus hermanas, hijos, etc. que a tí, eres la novia de su hijo desde hace dos años, ella te conocerá desde menos tiempo (no creo que te la presentará el primer día que quedaste con él).
¿Debería haberte dicho algo? Si, ¿está obligada a invitarte o escogerte antes que a una hermana, hijo, nieto? No.

Pobre chica, como machacáis a la gente, yo flipo.
A ver, yo a ellos les entiendo perfectamente, quizás deberías preguntar a tu novio por qué no te avisó antes (tal vez no lo sabía) y entiendo que te pueda molestar que no te haya llamado tu suegra, pero igual ella piensa que ya te lo explicó todo tu novio, que yo considero que es quien tiene que mediar entre tú y su familia. Pero no deberías enfadarte con él porque no es decisión suya y seguramente se sienta mal porque sabe que tú pensabas ir (y obvio no va a dejar de ir a casa de su madre en su cumple que no es que no te hayan invitado porque no quieren, es por cumplir un poco más las normas que ya puestos a incumplir que más da 1 que 2 y además conviviente del hijo …). En fin. No te hagas mala sangre que no es para tanto, dile a tu novio que te sentiste fatal pero de forma madura y llevale el regalo a tu suegra individualmente. Si castigas a tu novio, la cagas, yo aviso 😂

Pues a mi me suenas a rabieta de niña consentida… no me invitan? Pues ala, tú ya no vienes más, ya no te junto… así suenas.
Si que no te hayan invitado te incomoda, pues se lo dices a tu pareja, vais en otro momento a ver a la cumpleañera, le das el regalo, tomáis un café, si lo ves oportuno lo comentas con ella y fin del tema…