Pues no estás exagerando no. Tú no eres responsable de tu hermano, por mucho que lo sea. Responsables sin duda son tus padres.
Y responsables de los hijos de tu hermano es tu hermano.
Menudo morro le están echando todos.
Yo reclamaría sí lo acordado y si no, que busquen otro lugar para que se quede durante la estancia en tu ciudad.
Espero que encuentres las palabras necesarias para ponerte firme y que no tengas que llegar justa a fin de mes. Pide todo el dinero retroactivo

Si tu hermano tiene hijos es que también es un adulto, no un adolescente, el también podría colaborar con los gastos, si son vuestros padres que le mantienen a los hijos, no me creo que el este a cero.

Morro tienen tanto tus padres como tu hermano, piensa que no solo se aprovechan de ti sino de tu familia, ¿a caso tus hijos no merecen que sus abuelos se preocupen por ellos como lo hacen por sus primos?

Habla tanto con tu hermano y tus padres y no dejes que jueguen la carta de que tu eres una pesetera, no les permitas decirte nada de eso. No tengas vergüenza en decirles las cosas claras.

Entiendo que son dos hermanos distintos
Pero sintiéndolo mucho es responsabilidad de tus padres o del pequeño, que muchos hemos estudiado y trabajado a la vez. Díselo, que tendrá que buscarse un trabajo pq vuestra madre no te pasa el dinero y no llegas. Que si estuvieses bollante tampoco sería tu responsabilidad pero podría entender que te callases, pero tal como lo cuentas le vas a quitar a tus hijos pq tu madre quiera menos gasto? Pues que al que hace de niñera le cobre. Ojo que no me sorprende que mi madre con mi hermano es igual y le paga todo, incluido teléfonos nuevos cada año y es un tío que gana 65k al año. Pero luego a mi me pide tuppers pq esta jubilada. Ya le dije que no. Que como mucho le cocino si me compra la materia prima y solo por emergencias