Buenos días R

Al no conocer el tipo de vínculo de amistad que tenéis con la pareja que nos has expuesto no me atrevería a decirte de manera rotunda lo que haría en esa situación concreta. No obstante, a priori, las actitudes que has descrito no me parecen una razón suficiente para cortar una relación de amistad sana.
Puedo entender que las comparaciones constantes de vuestros hijos no sean agradables y en realidad no conduzcan a nada, pero puede que a ellos les salgan de manera inconsciente por diversas razones (necesidad de autoafirmarse, de recibir refuerzos positivos del resto, de aprobación, etc.). Siendo conscientes de ello, simplemente podéis relacionar sus comentarios a este tipo de razones cuando las escuchéis y no darles mayor importancia o incluso comunicarles de manera natural que no entendéis por qué están constantemente comparando a los peques y que no os hace mucha gracia (no se hasta que punto tenéis confianza como para ello).
Si observáis que aun así os siguen afectando mucho este tipo de actitudes, en este caso, tu pareja y tú tenéis que valorar hasta que punto os compensa mantener esa relación, qué os aporta y hasta dónde estáis dispuestos a luchar para que la amistad no se rompa. También, podéis reflexionar las razones por las que os afectan tanto este tipo de comentarios.
No todas las amistades son iguales, hay amistades que se forman cuando hay intereses y aficiones en común y cuando estás desaparecen la amistad se va apagando poco a poco. Por otro lado, hay amistades que son profundas, en las cuales existe un vínculo fuerte, te sientes libre para ser tu mismo y con plena confianza y eres consciente de que puedes contar con esas personas incluso en los malos momentos, por lo que merece la pena luchar por esas relaciones incluso cuando las cosas no cuadran del todo.

Mucho ánimo, espero que todo se soluciones y podáis continuar disfrutando de vuestra amistad

Para mi tenéis que hablar con ellos, porque ahora mismo vuestro hijo es un bebe y esos comentarios no son determinantes, pero en el momento en el que el niño crezca y lo entienda y, es más, el hijo de ellos adquiera las mismas actitudes… Puede ser muy negativo para la autoestima de vuestro niño.
Es lo que dicen arriba, puede ser inconscientemente y solucionarse con una charla, espero que todo vaya bien!