Has puesto mucho de tu parte y has querido darle tu voto de confianza, pero si él no te respeta, sigue jugando contigo y no se esfuerza en ganarse tu confianza, ya no se puede hacer más. Sin confianza, a distancia y sin respeto no se va a ningún lado. No se está tomando en serio lo vuestro, lo mejor que puedes hacer es dejarlo y vivir tu vida. Él ya lo está haciendo, pero no tiene valor para afrontar la situación y arriesgarse.
Si la infidelidad fuese un error, se arrepentiría de verdad y trabajaría en lo vuestro porque le importa. ¿Está intentando salvar la relación? Para nada. Te mantiene ahí, pero ni piensa en ti y cada vez disimula menos. Es doloroso, pero tu chico es un cobarde y te tiene en el congelador para cuando se sienta solo.
Toma el toro por los cuernos y corta tú.

Tú no tienes la culpa de nada. Él la ha cagado muchísimo contigo y debería ir midiendo cada acto y cada palabra si quiere volver a recupetar tu confianza y no lo está haciendo. Vivis separados con lo cual se vuelve todo muchísimo más difícil. Está claro que tú ya no confias en él(y con razón) y él sigue no hace cuenta de su error e intenta solucionarlo, sino que sigue igual. ¿Cómo ibas a volver a confiar en él? Si es que es completamente normal que no lo hagas. Es que incluso no tiene ningún pudor en seguir tonteando. No muestra arrepentimiento.
Lo mejor que te va a venir es que le dejes. Es difícil, costará pero a la larga (o no tan larga) te darás cuenta de que es lo mejor. Dejarás de rayarte por una persona que está claro que no se raya por ti. Además, lo tienes fácil en el sentido de que casi no le ves, tú rutina no cambiara mucho. Ánimo.

Ya estuve en tu situación y sé lo difícil que es imaginar que nos quedaremos solas, que no aguantaremos dejar a la persona… pero créeme, luego cuando finalmente la dejas, solo piensas que como no lo habías hecho antes. Tía, de verdad… que estés tan mal es señal de que estás en una situación tóxica. Querer no es todo. Y primero estás tú, tu salud y tu bien estar. Está claro que todo esto está afectando muy negativamente tu vida. Por ti y por tu sanidad mental, yo creo que debes déjalo y borrarlo de tu vida. Dedícate a otras personas y haz nuevos amigos. Dedícate a ti misma! No hay nada más importante. Algún día encontrarás a aquella persona ideal para tí, que te amará de verdad. No sufras más por alguien que no te hace feliz. (Perdonad sí escribí algo mal, no soy española, pero no podía dejar de comentar este tema, con lo cuál me identifico bastante)