Lo responsable y adulto sería intentar hacer migas con algunas madres (que no tienen porqué ser las que te caen mal), con el objetivo de que tu hija se integre más. También llevarla a alguna actividad que le guste donde pueda relacionarse.
Lo de decirle que no se hable con otras niñas porque sus madres no te caen bien me parece de lo más infantil, inadecuado y narcisista por tu parte. No sólo porque le generas conflictos sociales a tu hija de los cuales no tiene responsabilidad alguna sino porque le enseñas formas tóxicas de relacionarse con los demás. Tu deber como madre es esforzarte en que tu hija se adapte a la sociedad a todos los niveles, incluyendo el que desarrolle un círculo social sano y estable.