Los niños ni se extrañan,no tienen prejuicios,juntaros los 4 y decirle q os amais y que quereis que vivais todos juntos,fin,disfruta,tienes que ser feliz y eso,le hara feliz a el.

Explícale con total naturalidad que tú quieres mucho a X ( el nombre de tu chica), es tu novia y quieres que vivais los cuatro juntos.Como la familia que seréis. Supongo que al llevar un año y pico tu chica y su hija se llevarán genial con tu hijo. Y los niños no son tontos ni tienen tantos prejuicios a esa edad. Sólo pensará en que tendrá una nueva compañera de juegos todos los días. Además si él te ve feliz, él será feliz.
Si se lo ocultas, en mi entorno se han dado casos (por el simple hecho del que dirán) y es muy triste, tu hijo pensará que estás haciendo algo malo. Y de eso nada nena, a ser feliz como la familia que vais a ser.