Es tu casa, claro que le puedes pedir que se marche. ¿Apareció un día por tu casa y se instaló sin consensuarlo juntos? Está claro que no estás cómoda con él, la comunicación no es fluida ni fácil y la confianza no existe. Tendrá sus ingresos y podrá buscarse algo, un hostal, un apartamento,… Si no, desde la embajada de Alemania podrán facilitarle la vuelta.

Pues yo voy a ser la voz que discrepe.
Porque no aprovechais el confinamiento para intentar aprender idiomas y lo practicais el uno con el otro, así matarás dos pájaros de un tiro. Intentaría saber más cosas sobre el y su familia, un poco entre lo que chapurreeis y a lo mejor con ayuda de un traductor o escribiendo… No se, puede ser un gorrón o no, o simplemente el está en otro punto más «enamorado» o seguro de que eso es serio. Cuando tu fuiste a Alemania echaste toda la carne en el asador viajando sola, a una casa ajena, a lo mejor lo interpreto de otra manera. Y piensa que esto es temporal, que cuando se Levante el estado de alarma hay dos opciones, que conecteis y se quede o que se pire a Alemania. Además yo aprovecharía para que el bajase a comprar y ese tipo de cosas. No se si hay confianza para dejarle solo en casa.
Si después de pensarlo friamente, no te atrae, y quieres terminar. Se lo dices y cada uno por su lado.

A ver… dos problemas graves que se resumen en uno… COMUNICACIÓN.No hablan el mismo idioma y tienen problemas de comunicación en pareja. Por lo que dices no han creado la suficiente confianza como para enfrentar tus necesidades, dudas e inquietudes. Estas en cuarentena, obligate a hablar, a salir de la zona de confort y a enfrentar las cosas con dos dedos de frente. No pasa nada con preguntar y no pasa nada con decir como te sientes ante ciertas actitudes y movimientos. Es duro romper el hielo, pero al final compensa. Atrévete a hacer las cosas sin miedo que seguro el alemán no muerde!