Identificada 100% contigo. En mi caso lo transformé a símbolo (ya lo llevo varios años tatuado) y cuando me preguntan, es porque me gustó, sin más. Quien quiera saber, mentiras a el!
Tatuaje
Inicio › Foros › Moda Loversize › Soluciones › Tatuaje
-
AutorEntradas
-
JuliaInvitadoAlbaInvitadoE.InvitadoM.Invitado
Te van a preguntar igual, o incluso más si te lo pones con símbolos o en otro idioma. Viendo en el traductor además queds más bonito tal cual.
Anímate a ponértelo original, q es como tiene significado para ti, y si te preguntan responde algo así como «me gusta», «es muy profundo» y punto. No tienes porqué decir más…AcomplejadaInvitadoLas que comentáis que le parece al marido, pues le va a parecer estupendo, no todas somos tan antiguas… És un ex que ha fallecido y ella quiere mostrarle un homenaje. Yo le haría un homenaje a mi ex, por que para lo ha significado muchísimo, las personas nos graban cosas en el corazón y no tenemos por qué borrarlas por que son esas cosas las que hacen que seamos como somos ahora.
A la chica del post, yo que soy una frikaza, me lo haría con letras griegas o en latín, incluso en elfico o Dothraki, pero en español es bonita podrías hacértela sin más, pequeño, por ejemplo con letra de máquina de escribir que es preciosa, sabes donde me lo haría yo? En el dedo de la mano a un costado. Es visible pero pequeño, y me encanta como quedan las frases ahí. Manda foto a weloversize del resultado!!
KitKatInvitadoComo traductora te digo que YOU EVERYTHING significa TÚ TODO y ni siquiera funciona igual porque en inglés los verbos para conjugarlos añades la persona detrás. No existe ninguna traducción exacta que se me ocurra ni cercana. Similar si pero no lo que buscas. Yo lo haría en español.
NereInvitadoHola, los tatuajes son una decisión personal y si tu quieres hacerlo por la razón que sea, adelante. Si te gustaría algo que no tuvieras que dar muchas explicaciones pero que en el fondo tu sepas el significado, te recomiendo hacer un SIGILO, puedes buscar online como hacerlo, hay muchos sitios que lo explican y al final solo puedes decir que te pareció interesante la figura resultante a quien te prehunte. Saludos.
RosanaInvitado¡Hola!
Te han dado muy buenas ideas, como tatuártelo tal cual, solo TT, transformarlo en un símbolo, traducirlo a otros idiomas que no sean el inglés, etc.
Pero si finalmente te decides por el inglés, que era tu idea inicial, yo lo que podría sería I All You, IAU si quieres si quieres que sea más críptico aún.
Para mí esta sería la traducción más fiel de esta frase que tanto significa para ti, espero que te sirva de ayuda.
Un saludo ;)
Rosana
-
AutorEntradas
Las imágenes utilizadas para ilustrar los temas del foro pertenecen a un banco de fotos de pago y en ningún caso corresponden a los protagonistas de las historias.