Haber que el esta en su casa si no le quieres ver no vayas ya fin del tema

El chico está en su casa y va como le sale natural, pero si esa situación te incomoda, pues veo lógico que no quieras estar allí. Yo veo completamente aceptable la desnudez, pero por ejemplo, no me gustaría sentarme en el mismo sofá en el que hace 30 segundos se ha sentado él en pelotas, o en la misma silla.
La solución la veo, si te lo puedes permitir, en el hotel. Que tu hija ponga el grito en el cielo, hay que ser práctico, quieres estar con ella, pero no te quieres sentirte incómoda. Yo se lo expondría como un hecho consumado: hija, me encanta venir y pasar tiempo con vosotros, pero aunque entiendo que él está en su casa y puede ir desnudo, a mí me hace sentir incómoda, no me siento a gusto, y prefiero estar en un hotel. Y ya si ella lo considera, que hable con su chico por si se puede poner un pantalón corto cuando estés por allí, a lo mejor el hombre ni siquiera es consciente de tu incomodidad. Pero que salga de ellos, si tiene que salir, que se ponga algo encima. Tú no le cortas su libertad, pero tampoco aceptas pasar por el aro de algo que no te gusta, tu hija no tiene por qué decirte que eres una exagerada y minimizar tu malestar, respetas su comportamiento, pero que ella respete tu sentir y que quieras estar en un hotel.

A mí me da igual que sea su casa, no es tan difícil adaptarse minimamente.
Yo fumo, y si viene mi hermana a mi casa, que no fuma y le molesta mucho, me salgo a la terraza. No digo estás en mi casa y te aguantas.

¿Y por qué es más respetable tu cultura que la suya?

Sinceramente alucino con el novio de tu hija. Esta claro que cada uno tiene sus normas en su casa, pero eso no quita que el sepa PERFECTAMENTE que el desnudo (sobre todo de gente cercana, no digo en la playa), puede causar aprensión e incomodidad en la mayoría de la gente.

Una persona lógica, normal y con un mínimo de empatía seria capaz de ponerse unos pantalones durante un rato para evitar situaciones incomodas. Y mas si es para hacerle un favor a la madre de una persona que supuestamente quiere.
O el muchacho tiene cero habilidades sociales, y por tanto no es capaz de entender la situación, o sencillamente lo hace para joderte y que no vayas. En ninguno de los dos casos me parece una persona con la que yo querria compartir techo.

Al final esto es fácil, ¿no? su casa, sus normas.. PERO!
Hay un pero y es que también hay que ser un poco flexible en determinadas ocasiones. Aunque es cierto que si consigues un hotelito, un hostal o algo para poder dormir puedes ir a verla sin tener que pasar por ello. Quién sabe, quizás depende dónde sea y si eres un cliente recurrente pueden hacerte algún tipo de descuento si vas muchas veces. Todo es cuestión de llegar a entendimientos.
Si a tu hija no le parece bien, también puede ella hablar con su pareja y que se ponga ni que sea un calzoncillo o un pantalón corto, mientras estés tú en casa, que entiendo que no te vas a ir a vivir con ellos y solo vas ocasionalmente.

Cada uno tiene su visión de las cosas, pero a mi personalmente me parece una falta de respeto hacia la madre de su novia. Viene de fuera, hace un esfuerzo económico para poder estar con su hija en la casa de SU hija. Son unos días, de verdad que no cuesta nada ponerse algo y hacer la estancia cómoda a esa madre.

Vivimos en sociedad y nos guste mas o menos, la desnudez no es algo que esté especialmente aceptado a nivel social. Es respetable, pero en general incomoda a los demás. En su casa y en su intimidad, que hagan lo que quieran, pero cuando entra alguien más, hay que adaptarse.

Vamos, ni de coña se va mi madre a un hotel para que mi pareja pueda estar en bolas. Si él no lo entiende o no es capaz de estar unos días con una prenda que le cubra, el que sale de mi casa es él.