Un psicólogo claro que puede diagnosticar, lo único que no puede hacer es recetar medicación.
Hay muchos tipos de terapia en los que no se pone la etiqueta de trastorno x, porque aunque eso nos puede ayudar a que lo busquemos en internet, en realidad hace más daño de lo que puede ayudar. Un trastorno de depresión mayor puede tenerlo una persona que está todo el día en cama, sin ganas de hacer nada, que no come, ni se mueve, ni es capaz de salir y solo duerme y mira al vacío. Pero un trastorno de depresión mayor también puede ser todo lo contrario: una persona con insomnio, que está comiendo todo el rato, susceptible, irascible, activa…
Por eso no se usan etiquetas/diagnósticos. Porque no dicen nada de la persona ni de lo que necesita.
Yo te diría que hablases con tu terapeuta y le pidieses que te explique por qué te pasa eso, en vez de que le ponga un nombre. Si aún así pasan las sesiones y no notas absolutamente ningún cambio y no estás a gusto, entonces sí, busca otro terapeuta. (Y probablemente uno que siga un enfoque diferente…)