Delatar a un hijo/a no es bueno.
Justificar lo que hace un hijo, aunque sea inmoral y antietico, tampoco es bueno.
Lo único que puedes hacer es decirle a tu hija que sabes que tiene una aventura, y que sea clara con su marido.
Supongo que de momento no hay hijos, porque o lo has mencionado. Imagínate que tienes un nieto algun dia, y no sabes si el padre es su padre real, o no.
Las relaciones abiertas sobre el papel son muy cool, pero cuando afectan a terceros ya no son tan cool.