No tiene sentido que te metas en la relación psicóloga/paciente, para empezar ni siquiera deberías saber esas cosas, estaría bien que le dijeras a la psicóloga que se cortara, si no le quieres decir que la conoces, pues le adviertes que da demasiados datos.
En cuanto al tema de la ética profesional, yo supongo que la mujer no lo hace a propósito, pero no está bien, no es que no se pueda hablar de tu trabajo, pero si cuentas algo tiene que ser de forma que sea imposible de identificar, es algo muy delicado, el secreto profesional está en la base de esa profesión y es de las peores cosas que te puedes saltar, así que sí quieres contar algo o que sea tan general que sea imposible o te inventas la mayoría de los datos, precisamente se hace así porque hay que dar por hecho que te puedes encontrar con alguna persona que la conozca y para que la haya podido identificar sin posibilidad de duda es que da muchísimos datos, es que es lo más importante en esa profesión! Es como si criticamos a un cirujano porque la ha liado cortando donde no toca y se le ha muerto el paciente por ir borracho a la operación y alguien contesta, que pasa? Que no os habéis emborrachado nunca? Yo igual alguna vez he ido un poco bebida o de resaca y hasta de empalme, pero en profesiones donde eso no es demasiado relevante.
Sobre tu amiga, dices que le miente a la psicóloga, pero quizá simplemente veis las cosas desde diferente punto de vista, si ella es muy introvertida es normal que en una fiesta esté más callada o no se ponga en situaciones de ser el centro de atención, pero igual el ir a la fiesta para ella ya es un avance.
También entiendo que si tu eres extrovertida, el tener que ocuparte de alguien te agobia, puedes intentar hablar con ella con mucho tacto, eso es bastante más ético que hablar con su psicóloga, también igual puedes invitarla cuando hagas planes más pequeños, la gente introvertida lleva mal los grupos grandes…o intentar juntarlas con gente que no sean tu grupo principal a ver si así puedes ir cogiendo aire