Soy psicóloga, y creo que tu mujer arrastra una depresión importante..desde hace tiempo que se ha cronificado. No se si hace terapia porque no lo mencionas..pero sino deberia hacerla desde luego.
Y a partir de ahi y según vaya mejorando, hacer terapia de pareja seria un buen planteamiento.
Al final si os llevais bien, es una situación normal, el hecho de que algo que le pasa a un miembro de la pareja acabe afectando al otro y a la relación, pero es una pena no intentar ayudarla a ella, a ti, y darle una oportunidad a vuestra relación.