Yo tenía una familia de 3 gatas con total harmonía, adopté una cuarta y se hizo el caos: pipi y caca fuera de sitio etc.
En mi caso fue un problema territorial al meter una cuarta gata con los territorios de otras 3 ya establecidos. Tuvimos que tener paciencia y hacer cambios y me costó caro porque tuve que acabar cambiándome el sofa y el colchón de la cama que apestaban a pis.
Lo del etólogo te podría servir quizás. Pero si ya has hecho todo lo que dices, puede que simplemente la gata sea así.
Lo de la tierra de las macetas tienes que asumir que va a ser siempre y todos los gatos, comer cables debe ser una de sus peculiaridades y dudo que lo cambies. El problema real son las cacas y los pipis. Supongo que tienes 2 areneros y que los dos están limpios y toda la pesca. Esta complicado la verdad.