Hiciste lo correcto. La traducción de «quizá eran cosas que se podrían haber cambiado» es «quizá yo hubiera podido educarle a ser un humano funcional», no funciona y no hay cosa que mate tu libido, acabe con tu paz mental y desgaste una relación más que eso. En una pareja eres una compañera, ni tutora, ni educadora, ni madre ni chacha. Esquivaste una buena.
