«… Aún así, quieren que arregle las cosas y les tengo que pedir perdón por mentir, lo cual me parece lógico, pero no sé cómo se va a arreglar todo este lío.»
Ahí no hay nada que arreglar. Asúmelo.
Y pedir perdón de qué? Por mentir para hacer TU vida? No, ni de coña.
Tienes varias opciones:
1: pedir perdón (pff) y seguir como hasta ahora (hasta que te vuelvan a pillar) o peor porque van a estar más encima de ti porque ya te pillaron mintiendo y encima poniendo en peligro la relación con tu novio porque lo mismo no aguantará mucho más esa situación.
2: su casa, sus normas PERO tu vida, tus normas. Es decir, colaboras en casa pero «he quedado y voy a volver tarde, adiós». «Con quién/cuándo/a dónde?» —> Con gente (así, sin especificar) o ni eso. Portazo y hasta luego.
3: te vas con tu amiga y que les den.