Esto se arregla fácil, el dinero que te pague él, que haga una transferencia que se llame por la mitad de tu hipoteca y que se llame » hipoteca», si lo dejáis siempre puede reclamarlo, ya sea por las buenas, o si no, que te demande pero se lo tienes que dar.
Pero no lo pongas en la escritura.