Hay varias cosas en lo que cuentas que me sorprenden.
Con 12 años no me parece nada raro que esté besando a una chica, si es más o menos de su edad.
Qué es exactamente lo que te preocupa? El beso o lo que puede venir después del beso?
Porque el beso para mí no tiene mayor recorrido.
También me sorprende que, con esa edad, no hayáis hablado todavía de sexualidad, protección, sentiminetos, consentimiento, etc.
Es tal cual tú dices: con 12 años ya son bastante reacios a hablar con los padres.
¿Por qué tiene que hablar el padre? Me pierdo con eso…
Desde mi punto de vista, sería más enriquecedor tener las dos visiones, la de un hombre y la una mujer.
El comentario de tu marido de que es la familia de ella la que se tiene que preocupar de parece el de un completo irresponsable.
Si se las gasta igual para hablar con vuestro hijo, mejor no delegues en él la charla.
Creo que es muy mala idea que hables con la chica o con su familia. Si te metes ahí, tu hijo se molestará contigo, y con razón.