Teniendo en cuenta que faltan muchos datos de cómo es la relación, creo que puede ser un problema de personalidades distintas, o de formas de ver la vida. Aunque os casárais muy enamorados, hay veces que con los años las diferencias se van haciendo irreconciliables, aunque no sé si es tu caso.
No sé si tenéis aficiones juntos, pero pasar momentos los dos haciendo cosas que os gusten ayuda muchísimo a encender la llama. Por lo que cuentas tú la tienes encendida siempre, quizás a tu mujer sí le hacen falta esas cosas. En mi caso, mi novio tiene mucha tendencia a ensimismarse y puede pasarse días solo delante del ordenador. Luego él puede tener sexo sin problemas, pero a mí no me sale acostarme con él después de dos días sin tocarnos para poco más que darnos el beso de buenos días.
Tampoco sé si siempre ha sido igual en vuestra relación. Si antes no era así, piensa qué puede haber cambiado, tanto en ella, como en ti, como en vuestra forma de relacionaros.
Creo que hay bastantes cosas en las que puedes reflexionar para averiguar qué puede estar pasando, y si tiene solución. Después de pensarlo bien siéntate a hablar con ella, pero dejándole bien claro la seriedad que el tema tiene para ti. Me da la sensación por lo que cuentas de que al menos en el sexo tenéis muy asumidos los roles de la que niega y el que aguanta. Déjale claro que tú no quieres seguir con ese rol, y que para que vuestro matrimonio funcione necesitas que esa dinámica cambie. Te digo por experiencia que cambiar los roles asumidos en una relación es muy difícil, pero no imposible.
Por último pero no menos importante, tus palabras dan la impresión de que estás muy enamorado de tus hijos pero no tanto de tu mujer. Esto puede ser simplemente por lo quemado que estás con el tema del sexo, o porque se está acabando el amor. Tendrías que preguntarte si la sigues queriendo y ser muy sincero contigo mismo en la respuesta. Hay veces que parece que seguimos queriendo a alguien cuando no es así, pero también al contrario, los cabreos nos ofuscan y no vemos que el amor sigue ahí.
En cualquier caso, mucho ánimo!