Me parecen perfectas las «normas» que impuso la mamá: una lista cerrada de regalos económicos para no tener que romperse la cabeza y gastar poco, y todos los regalos juntos para que no haya diferencias ni malas caras.
Si resulta que tu hija se había currado un regalo, era tan fácil como poner una tarjetita con una nota bonita y la peque ya sabría que el regalo era de su amiguita X pero no, tu mujer tenía que montar el número.
Me parece una maleducada e irrespetuosa y no considero que tú hayas hecho nada malo.