Normal que le diera cosa bañarse en los vestuarios con desconocidos. Deberías haber esperado a que el padre entrara con él. Es más, yo habría insistido en que su padre fuera con él. No dejo a mi hijo de 11 años en ina ducha pública con desconocidos ni loca. :(
Puedes hablar con él y decirle que no te habías dado cuenta de que le daba vergüenza bañarse allí solo. Que lo sientes. Que deberíais haber esperado a su padre. Y que comprenda que no podía bañarse en el vestuario femenino