El que te alejes de ella no significa que la dejes en el olvido, puedes empezar poco a poco, forzarte a aguantar mas no vale la pena, porque por mucho que tu amiga se este tratando si lleva tres años sin dejaros ir, se esta acomodando en esa situacion, no es solo cuestion de tratamiento sino de voluntad, porque su pareja tiene que estar en una relacion por miedo a que ella pueda hacer o sentir?
Lo siento, veo puro egoismo en tu amiga, su novio puede caer tambien en una depresion o ansiedad u otros problemas, pero da igual, lo importante es que ella no se hunda? Y que pasa si fuera al reves y fuera ella la que quisiese dejar a su novio y este sufriera? Daria igual porque ante todo va ella que tiene depresion?
Haz lo que quieras, es tu vida, recuerda que no eres tan joven y que la vida pasa muy deprisa.
Insisto, no la dejes del lado del todo, pero alejate, toma distancia aun que sea para tomar una decision real, porque tu decision de ahora es mientras estas en el ojo del huracan.