Aquí el problema es que te ha mentido y siempre digo que es la mejor forma de volver loca a una persona a la que quieres porque vas a hacer que dude de absolutamente todo lo demás.
Te entiendo perfectamente porque aunque no me parece grave que hable con una compañera, incluso a horas «intempestivas» (piensa que esto no para todo el mundo es así, yo a veces tengo conversaciones más tarde y no significan nada) sí me lo parece que te lo oculte, que cuando le preguntes directamente lo niegue hasta el extremo y que no siendo una persona de borrar las cosas, casualmente haya borrado éstas. Personalmente yo también estaría viendo cuernos hasta debajo de las piedras, aunque no los hubiera.
**Como apunte te diré que yo tengo la manía de borrarlo todo a raíz de mi primera relación tóxica (hace diez años) y no significa que oculte nada.**
En fin, el caso es que se ha cargado tu confianza y esto sólo se soluciona de dos maneras: poniendo las cartas sobre la mesa y si decides perdonarle, trabajar muy duro para restaurar la relación (terapia y lo que haga falta); o dejarla.
Mucho ánimo.