Si los dos estuvierais de acuerdo y fuera una relación abierta no serían cuernos, pero lo que lo transforma en cuernos no es el sexo sino la mentira, creo que tienes que decidir si quieres estar con tu pareja o prefieres saciar tu curiosidad, las dos opciones son entendibles y estás en tu derecho de cualquiera de las dos, pero engañar a tu pareja para no renunciar a lo que tienes me parece un acto egoísta y cobarde