Estoy de acuerdo con lo dicho por Pupa, lo que ha pasado entre una pareja solo lo saben ellos. A parte de eso, ella es una mujer soltera e independiente y al igual que tú, tu padre, el vecino de arriba y yo, tiene derecho a rehacer su vida y a no detenerla porque le está haciendo el favor a su expareja de quedarse en su casa mientras él no se pueda permitir irse. Además, dices que ella está con sus ligues fuera de casa, así que ya me dirás tú dónde le está faltando el respeto a tu padre, que no es más que su exmarido.
Asimismo, cuando dejas una relación muy larga (y la dejas tú) le sigue un periodo de felicidad porque te has quitado esa tristeza de encima y es de verdad, una etapa de liberación muy bonita y que se disfruta mucho. Que hay que recordar que que uno tome la decisión de dejar a alguien no significa que no se haya sufrido mucho hasta tener el valor de hacerlo, más si hay hijos de por medio aunque ya sean mayores como vosotros. Así que luego llega la calma y las ganas de vivir, déjala que lo disfrute.
Si te molesta que te lo cuente, pues se lo dices educadamente y sigues con tu vida y ella con la suya. Es difícil verlo, pero nuestros padres son personas como nosotros, con necesidades emocionales y sexuales al igual que las nuestras!