Siento decirte que no vivis juntos. Te has ido a vivir sola y él te visita. Y no tiene pinta de que en cuanto a responsabilidades y tareas del hogar tenga mucha intención de cambiar. Tampoco entiendo que no quiera pasar tiempo contigo. Incluso si no la considera «su casa» lo normal es ilusionarse al principio con la independencia que da tener un lugar propio o de la pareja. A mi no me suena nada bien lo que estás contando. Creo que necesitais una charla tranquila y más «adulta» en la que te cuente qué es lo que quiere y cómo podeis solucionarlo.
No me parece para nada que seas exagerada por agobiarte, es un paso enorme el independizarse y la escusa de «es asi» o «es que yo no mancho asi que no limpio» son una mierda. O aprende pronto o te tocará a ti hacerlo todo siempre.