Pues eso, que han chupado la educación machista de otra época, tanto tu padre como tu madre, y responden conforme lo que han mamado. Si ya dices que son súperreligiosos (ya sabemos que el catolicismo prefiere a la mujer sirviendo al hombre) y de voto conservador, pues su respuesta es perfectamente coherente con todo ello, por desgracia.
Entiendo tu reacción, y mucho más cuando el caso de tu amiga te ha tocado tan de cerca que has tenido que testificar en su juicio. Tú llegabas en carne viva y ellos, con sus reacciones típicas. Por mi experiencia, es muy probable que ya no puedas cambiar su mentalidad, es la que es y punto. Como mucho, si te ven tan cabreada y afectada por sus comentarios, conseguirás que no los hagan en tu presencia. Pero en su cerebro, las cosas son así.
No sé si reaccionarían igual si te hubieras encontrado en una reacción de maltrato. Tiendo a pensar que al principio habrían intentado excusar a tu posible novio-maltratador, a instruirte para complacerle, pero que al ver tu sufrimiento se pondrían finalmente de tu parte. Pero no lo sé realmente. Hay gente que cambia cuando le tocan lo suyo y hay gente que ni por esas.