tu hermana tiene un problema mental serio, no sé si es que no sabe lo que quiere en la vida (lo cual es normal y lícito, pero ella se frustra al parecer) o tiene algun tipo de problema anímico e intenta llenar los vacios de su vida haciendo las cosas que hace. el bullying que dices que sufrio de pqueña puede a veces tener ese efecto en las personas,que se vuelven abusones tambien.
Tus padres por algun motivo se han achantado, no sé, no saben afrontar la situacion y no les juzgo, tiene que ser duro. Si quieres ayudarles propondría terapia familiar, pues ella tien 16 años y aun esta bajo la tutela de tus padres (llevar al psicologo a casa o algo) . Si tus padres pasan del tema y no quieren hacer nada tampoco puedes obnligarles, vete de esa casa si puedes tienes trabajo y haz tu vida. uno no puede ayudar a quien no se deja sabes? es duro pero es asi
mucho animo :(