Hola,
Me da la sensación por tu post que lo que te ocurre es que no has sabido ponerle límites a esta chica, y que te da ansiedad porque no sabes como enfrentar la situación de convivencia desagradable con ella.
Lo de apechugar con tal de tener la fiesta en paz no existe. Si alguien te monta un pollo por una gilipollez, le vas a tener que plantar cara y mandarle a la mierda las veces que haga falta. Parece por lo que cuentas que tu compi es muy dominante y tu te achantas y ella se te sube a la chepa.
La proxima vez que te quiera usar de psicologa, una de dos, o le dices la verdad: que ella no te cae ni medio bien y que piensas que es una pesada, o le das una excusa y te piras. Ya veras que como despues de cinco excusas ya pasa de ti.
Ella está en su derecho de salir si quiere, lo de roncar es la madre naturaleza, asi que ponte tapones. Eso si, al dia siguiente la despiertas tu bien temprano a portazos, ya verás como entiende enseguida lo que jode.
No vas a poder controlar como se comporta esta chica, si ya has intentado hablar con ella y ella no te escucha, tendrás que ponerte borde, no hay otra.
Has dicho que la otra gente del piso no piensa como tu, tambien es posible que porque su caracter y el tuyo son incompatibles le hayas cogido mania.
La ansiedad ocurre a menudo porque nos enfrentamos a una situacion que percibimos que nos supera. Te animo a que pienses en los escenarios de conflicto con tu compañera que has descrito en el post y que pienses una estrategia para enfrentar cada uno de ellos cuando vuelvan a ocurrir. Tal vez sentirte preparada te ayudara a disminuir tu angustia.