Mi caso al comentario anterior.
Si yo tengo un familiar en casa haciendo terapia psicológica y vivimos juntos, no es tan complicado escuchar lo que ocurre al otro lado de la habitación (a menos que estén insonorizadas). No digo que esté bien, pero tampoco es el fin del mundo.
El caso: hablad con el psicólogo que le ha dado plantón a tu hermana y pedidle explicaciones. Porque lo cierto es que no lo veo ético ni peofesional y, en caso de que tuvierais contratadas X sesiones, se podría hasta reclamar.