No te tortures. Seguro que esta chica tiene sentimientos por tu chico por lo que cuentas y él por ella para que siguieran en contacto. Además, él te expuso pidiendo que tú te disculparas con ella.
Yo creo que lo mejor que te puede pasar es que se vaya este chico.