Yo intenté abrirle los ojos y ayudar a mi ex mejor amiga puesto que se metió en una relación de maltrato idéntica a la que tú describes. Lo único es que no vivían juntos.
Después de más de una década de amistad y de años ayudándola a intentar dejar a su maltratador, acabó eligiéndolo a él. Me dijeron que lo dejaron pero me dejó de hablar. Lo que pasó fue que volvieron. Supongo que le dio vergüenza admitirme lo que pasaba.
Mi consejo es que ya la has intentado ayudar. Dale las herramientas para salir de ahí y hazla sentir que si te necesita estarás para ella pero aléjate hasta que reflexione por ella misma o la impotencia y frustración te comerá.
Las víctimas de maltrato tienen sus tiempos y no puedes esperar una reacción inmediata. Sobre todo eso, hazle saber que cuando se anime a dar el paso serás la primera en ayudar.