El consejo de mi novio es que cambie de piso y número de teléfono (o bloquee). Otra opción sería hablar con los padres de la chica.
Mi consejo va un poco envenenado por vivir una situacion similar aunque diferente. Lo que tiene que aprender tu novio es a poner límites. El segundo día que la tía armó pollo, había que volver llamar a la policía. Lo que sucede es que el tío no se impone y su ex lo va a manejar indefinidamente.
Lo único que puedes hacer tú es recomendarle que vaya a un psicólogo. Debe aprender que que su ex se lesione no es su responsabilidad. Si lo hace, pues habrá que llamar a los servicios de emergencias. Pero lo único que está haciendo una y otra vez es reforzar su comportamiento.