He estado en una situación muy similar a la tuya y opté por compras separadas. El consume fruta y verdura por kilos, carne,frutos secos… una media de 70€ por compra a la semana, yo no necesito tanto y personalmente ni me gusta su dieta ni me puedo permitir ese gasto ahora.
Era un lío ponerse a calcular y decidimos ir juntos pero pagar por separado. Su economía tampoco está muy bien ahora y cada uno recorta de donde le viene mejor.