Chica me parece que dramatizas un poco.
Mi pareja también come el doble que yo y se paga todo con el dinero de ambos. ¿Se va a quedar con hambre por estar con alguien que coma menos? Eso me parece injusto.
Cuando convives con alguien, ya no son tus gastos, son los de ambos. Y hay que adaptarse.
Si estás mal de dinero díselo e igual tienes que decirle que te mantenga mientras no tienes ingresos si es que puede. Y no es mala solución si lo habláis y estais de acuerdo. Nadie tiene que llamarte aprovechada por vivir de tu pareja si es algo que habeis acordado.
Y sobre los gastos de más, echa cuentas de cuanto se gastaría y si os pasáis se lo dices, que tu no puedes llevar ese ritmo de vida y que hay que hacer sacrificios o que ponga más dinero que es el que lo tiene.
Y por otro lado 400€ en comida para dos un mes no me parece mucho dinero si comes carne y pescado