Hola!
En primer lugar gracias por aceptar tan bien la situación de tu hijo. Va a tener que pasar una transición muy dura que solo acaba de empezar y necesitará todo el apoyo de sus seres queridos. Se nota que rezumas amor y apoyo en todas tus palabras, digan lo que digan por aquí.
Veo que intentas comprender mucho la posición de tu marido, y me parece razonable. Pero a medida que vayas conociendo sobre el tema trans te darás cuenta de la falta de respeto que supone hacia la identidad y el bienestar de tu hijo lo que está haciendo tu marido, que puede ser muy traumático para una persona trans. Creo que deberías hablar muy seriamente con él y hacerle entender que no vas a consentir esas faltas de respeto hacia tu hijo, y que la realidad es la que es le guste o no.
Tu hijo ha estado negando su identidad durante años y ahora que la ha descubierto necesita abrazarla, no que se la machaquen. Ya sé que tu marido lo hace porque está dolido pero no pueden dolerte los derechos fundamentales de otros. Es fundamental que le hagas entender eso. Tu marido tiene que dejar de actuar como un niño y darle el amor y comprensión a tu hijo que necesita.
Te mando muchos ánimos, un beso