Respuesta a: compañera mete mierda

Habla con el jefe y cuéntale lo que has visto, porque en te puede caer alguien bien o peor, pero en el área profesional, hay que ser eso: profesional. Y si tu compañera está haciendo esas cosas por putear lo justo es que se vaya ella y no la nueva.
Por otro lado, no se de como trabajáis, pero si tenéis un directorio compartido para dejar documentos os recomiendo que utilicéis algún sistema que permita versionado de archivos (por ejemplo Dropbox o Microsoft OneDrive) que se integre con vuestro sistema operativo, para que se pueda ver quien y cuando ha modificado o borrado un archivo y recuperar versiones anteriores, porque cuando no se usan estos sistemas estas cosas es muy común que pasen por accidente si por ejemplo A abre el archivo cuando estaba vacío, B lo abre después y hace cambios, B guarda los cambios, A guarda los cambios => resultado: A sobreescribe los cambios de B, y vuelve a dejar el archivo vacío.