No te ha dicho antes porque tenía miedo, tan solo ve cómo estas reaccionando recriminándole que sea Trans al decir que “como no te dijo antes” sin tener un poquito de empatía hacia la persona que dices amar.
Es completamente válido que ya no quieras seguir con ella y que ya no te vaya a atraer, lo mejor que puedes hacer para ti es separarte. Lo mejor que podrías hacer por ella si es que aún la aprecias es apoyarla como una amiga pues te tuvo la confianza de decirte algo que seguramente nadie más sabe. Finalmente ambas deberían de asistir a terapia si pueden.