Entiendo tu molestia. Trata de comunicarte con ella de la forma más asertiva posible y sin mostrar cabreo para que la situación no se repita. No creo que la situación merezca una trifulca familiar.
Cuando hables con ella trata de ser educada y amorosa. La probabilidad de que lo comente con su madre (tu suegra) es alta y no merece la pena que trascienda. Suerte!