Yo le pediría el ticket y le dejaría clarísimo que voy a devolverlo a la vez que le pediría por favor que no volviese a decidir por ti en qué debe usarse el dinero del regalo de tu hija al igual que tú no decides el de la suya.
Eso sí, a tu suegra no le diría nada, se va a enterar por tu cuñada, si te dice algo le explicaría exactamente lo mismo que has dicho aquí tal cuál, porque llevas razón y punto.