Preguntales y que ellos decidan. Conozco hermanos de distinto sexo que nunca quisieron estar en habitaciones diferentes. Por otro lado, si usais el despacho quedaria sin intimidad quien vaya a esa habitación.
Y si quieren empezar a tocarse, enseñales que tiene que ser cuando el otro no esté en la habitación.