Hola, bonita.
Primero decirte que creo que no hay necesidad de discutir con nadie. Cada uno hace lo que cree con la educación de sus hijos. Si esta otra madre cree que lo mejor es dejar a su hij@ ver la serie, adelante. Si tú crees que tus hij@s no están preparad@s,bien también. Otro asunto sería que tu hij@, estando a cargo de esta mujer, viese la serie sin tu consentimiento. Si no pasa esto, no sé qué problema hay. En tu casa se hará lo que tu pareja (si tienes) y tú digáis.
El problema que veo aquí es que si tu hij@ quiere verlo, con 14 años se tiene ya la picardía suficiente como para retar a los adultos y verla por su cuenta en cualquier plataforma. Entonces, te recomiendo básicamente lo que te han dicho ya más arriba: verla con él. Más vale eso y que cree un pensamiento crítico y sepa ver por qué está o no bien, que cualquier otra cosa.
¡¡Ánimo, que las madres no lleváis un libro de instrucciones bajo el brazo!!