Resumen: tu marido debería haber hecho terapia hace mucho y se queja porque sus hijas le contestan cuando él les toca las narices.
Me parece perfectamente normal que se desahoguen escribiendo. Lo que no es normal es violar la privacidad de esa manera leyendo la libreta, diario o lo que fuese y encima ofenderse.