Es adorable que se cuide así de su madre, aunque entiendo tu postura.
Por experiencia sé que acabará muy quemado,propongo que no se quede a vivir allí temporalmente, puede estar entre semana y luego los fines de semana que se turnen los otros dos hermanos.
No sabe el tiempo que estará así su madre, si es temporal o será algo crónico, por eso no veo buena idea que los otros dos hermanos se acostumbren a no hacerse cargo (las costumbres se hacen leyes)
Espero que sea algo temporal y tu suegra se recupere pronto, un abrazo.