Estoy de acuerdo con la mayoría de respuestas del post, pero eso de ir insultando a la autora (catalogándola directamente de egoísta, caprichosa, etc) me parece que sobra bastante para haceros entender.
A la autora: creo que es comprensible que te moleste un poco, es tu hijo y como madre desearás que se sienta querido el día de su cumpleaños… Pero también es muy respetable que cada uno le dé importancia a cosas a las que tú no se la das. Si priorizas cuidar a los gatos de las colonias antes que intentar celebrar el cumpleaños otro día que no sea justo en medio del verano (un momento en el que tras todo el año trabajando todo el mundo está deseando viajar y desconectar), también le estás mandando un mensaje a tu hijo: los gatos importan más que la familia, y no seas flexible, si la gente no se adapta a ti, es que no te quiere. Me parece peligroso y que sólo conseguirá alejaros de los demás. No todo el mundo le da la misma importancia a los cumpleaños ni lo considera una ofensa tan grande, y eso no significa que no le quieran o les importe tu hijo.
Lo mejor sería comunicaros y tratar de llegar a algo intermedio, aunque probablemente implique que ambas partes os flexibilicéis en algún aspecto.